Our Revery (日本語訳)

また勝手に翻訳してみました。
Original: https://rss3.notion.site/8-Our-Revery-8dd5d9613c834735bf7806ebf7ab2038

RSS3はWeb3のフィードです。

フィードはシンプルですが、この新しく複雑な時代の標準は難しいものです - 「邪悪なことをするのが不可能 (can't do evil)」な分散型技術スタックではなおさらです。

私たちは、コミュニティ主導のチームとして、この長期にわたる研究開発期間中にアップデートやデモを展開することが常に重要であるという強い信念を持っています。そんな思いから、ネイティブコンテンツに特化したRSS3 Hub・Re:IDとともに、RSS3の最初のバージョンをリリースしました。その後、外部資産やコンテンツのアカウント認証やインデックス作成を可能にするRSS3の第2版をリリースし、デモアプリ「Web3 Pass」（https://rss3.bio/）でそのデモを行いました。

これらのアップデートやデモアプリは、フィードとはあまり関係がないように思われるかもしれません。その理由は簡単で、フィードが複雑だからです。フィードを構築するためには、セットアップしなければならない必須パーツがあります。以前のバージョンのRSS3やRSS3 Hubといったアプリケーションは、そうした途中のパーツの結果であって、コアな機能ではありません。

1年間の研究開発の結果、RSS3の「MVP（Minimum Viable Product, 最小有効プロダクト）」が完成し、現在、RSS3 Pre-Node上で(継続的に進化する規格以外の)2つの大きなアップデートとともに、ようやくここに発表することができます。

すべてのアドレスがフィードを持つようになりました。
すべてのアドレスに、フォローしている人のフィードが集約されるようになりました。

Decentralandのイベントに参加する、オンラインコースに参加する、新しいツイートを投稿する、新しいミラー記事を公開する、新しいNFTを受け取るなど、様々なことがフィードに含まれるようになります。

RSS3フィードは、任意のユーザーや組織のためのクロスネットワークアップデートとなり、開発者はこのようなインフラに基づいて、あらゆるタイプのアプリケーションを簡単に構築することができます。
次のようなdAppsが構築されることを期待しています:

ソーシャルメディア: RSS3は、情報源とソーシャルグラフベースの配信チャンネルという、ソーシャルメディアにとって最も重要なものを提供します。
プロフィール: Web3 Passがそうであるように、RSS3が提供するフィードとアセットから、より多くの優れたプロフィールが構築されることが期待されます。
Eコマース: eBayは「フィード＋取引」に過ぎません。取引は暗号通貨で完璧に処理されているため、フィードはWeb3のeコマースプラットフォームにとって最も必要な物です。
コンテンツパブリッシング: Mirror.xyzのようなコンテンツプラットフォームは、既存の配信チャンネルを利用して簡単に構築することができます。
デート: 常に更新されるフィードは、お互いを知るための最良の方法のひとつです。
もちろん、さらに発見があるはずです

いつものように、この大きなアップデートが何を意味し、どのように機能するかを示すために、私たちは密かにReveryというアプリケーションを開発しました。

Revery(https://revery.so/) は、非常に基本的な機能を持つフィードアグリゲータです。中央集権型、分散型にかかわらず、ほとんどすべてのネットワークと互換性があるように設計されており、Web3のエコシステムだけが提供できる相互運用性という驚異的な体験を提供しています。Reveryでは、トークンの売買に関する財務的なアップデートではなく、楽しいNFTの発行、興味深いイベントへの参加、あるいは単に新しい情報の断片を読むなど、アドレスを購読して常に更新されるフィードを取得することができます。また、Reveryには、ランダムユーザーのリストや戦利品収集家のリストなど、新しいユーザーを発見するための基本的な方法があります。この部分は大幅なアップデートが必要で、私たちは常に新しいアイデアを歓迎しています。

やらなければならないこと、克服しなければならない課題は山積みです。RSS3 Pre-Nodeはまだ安定していません（これがオープンソース化されていない理由です）。Pre-Nodeは私たちだけが実行可能で、私たちは分散型アーキテクチャのホワイトペーパーに向けてまだ懸命に働いています。しかし、私たちは、コミュニティの皆さんから頂いたサポートに深く感銘を受けていますし、そこで私たちは常に力と自信を深めています。そして、情報の自由に関心を持つすべての人がこの旅に参加すれば、何も取り残されることはないだろうということです。

RSS3は情報の自由を目指す夢想(revery)です: 私たちは、この夢想が何を目指しているかということだけでなく、どのように目指しているかということにも魅力を感じました - それは、情報の自由が実現されれば、自分であろうと他人であろうと、誰もが夢想の一部であるという、共通の信念があるからです。

RSS3は決してコードや技術、アプリケーションだけのものではありません - 私たちのすぐ後にまったく同じものを構築するRSS4があっても問題ではありません - それは情報の自由に対する信念の集合体として構築された夢想です。まず私自身の夢想として、次にこの素晴らしいチームの夢想となり、今日、皆さん一人ひとりのReveryになりました。

RSS3はフィードを再定義するでしょう。

Reveryは2021年12月25日にリリースされる予定です。

メリー・クリスマス