偉大なる改名：Eth2に何が起こったのか？

この記事は「The great renaming: what happened to Eth2?」をDeepL翻訳したものです。

 

イーサリアムは、大きな変化を遂げつつあるプロトコルです。クライアントチームは、セキュリティと分散化を改善しながら、世界的な需要に対応するためにプロトコルをアップグレードしています。プロトコル開発にとどまらず、イーサリアムの重要な変化は、「Eth1」と「Eth2」の用語から離れる動きです。2021年後半の時点で、コア開発者はこの用語の使用をやめ、それぞれ「実行層」と「コンセンサス層」を好んで使用するようになりました。今日、私たちのQ1ロードマップで強調されているように、ethereum.orgは同じシフトを行っています。

・Eth1 →実行層
・Eth2 →コンセンサス層
実行層＋コンセンサス層＝イーサリアム
その理由を探ってみましょう。

 

Tl;dr;
・Eth1とEth2（Ethereum2.0）という用語は段階的に廃止されている
・実行層（Eth1）と合意層（Eth2）が新しい用語です。
・イーサリアムを分散型にスケールさせるためのロードマップは変わらない
あなたは何もする必要がありません

 

イーサリアム2.0はどこから来たのか？

イーサリアムは常にそのロードマップの一部として、分散型の方法でネットワークを拡張し、プルーフ・オブ・ステークに移行する計画を掲げていました。初期には研究者が別々に取り組んでいましたが、2018年頃に「Ethereum 2.0」という傘の下で1つのロードマップにまとめられました。

そのロードマップの一環として、既存のプルーフ・オブ・ワーク・チェーン（Eth1）は、難易度爆弾によって最終的に非推奨となる。ユーザーとアプリケーションは、Eth2として知られる新しいプルーフオブステークのイーサリアムチェーンに移行することになります。

ConsenSysによる記事「The Roadmap to Serenity」では、2019年初頭時点の状況が説明されています。

 

何が変わったのか？

Beacon Chainの作業が始まると、段階的なEthereum 2.0のロードマップが完全に実現するには数年かかることが明らかになった。このため、ネットワークから手つかずの状態を取り除き、その成長速度を制限するパラダイムであるステートレスイーサリアムなど、プルーフオブワークチェーンに関する研究イニシアチブが復活したのです。

プルーフ・オブ・ワーク・チェーンを長期的に持続可能なものにすることへの注目が高まるとともに、ビーコンチェーンがEthereum 2.0ロードマップの他のコンポーネントよりもはるかに早く準備できることがわかり、「早期マージ」案が浮上しました。この提案は、既存のEVMチェーンをEthereum 2.0システムの「Shard 0」として立ち上げるものです。これにより、プルーフ・オブ・ステークへの移行が促進されるだけでなく、アプリケーション側で移行を行うことなくプルーフ・オブ・ステークへの移行が可能となり、よりスムーズな移行が可能となります。

この提案のすぐ後、Danny Ryan氏は、Eth1+Eth2クライアント関係の投稿で、既存のEth1クライアントを活用することでこれを実現する方法を探りました。これによって、統合後のシステムを提供するために必要な開発作業が大幅に削減され、メインネットで何年も試されてきた既存のクライアントを活用することができます。同じ頃、Ethereumを拡張するための実行可能で安全な方法として、ロールアップに関する研究が有望であることが証明されました。何年も先の複雑で不確かなスケーリングソリューションを待つ代わりに、シャード実行の代わりにロールアップによるスケーリングに焦点を移すことができたのです。

もっと深く掘り下げたいですか？Danny Ryanの「Eth1 + Eth2 = Ethereum」ETHGlobalのプレゼンテーションをご覧ください。

Eth2じゃダメなんですか？

メンタルモデル
Eth2ブランディングの大きな問題の1つは、Ethereumの新規ユーザーに対して壊れたメンタルモデルを作り出してしまうことです。彼らは直感的に、Eth1が先でEth2が後だと考えてしまうのです。あるいは、Eth2が存在するとEth1は存在しなくなると思っている。このどちらも真実ではありません。Eth2の用語を削除することで、将来のすべてのユーザーがこの混乱したメンタルモデルをナビゲートすることから解放されます。

包括性
Ethereum のロードマップが進化するにつれ、Ethereum 2.0 は Ethereum のロードマップを不正確に表現するようになった。言葉の選択に注意し、正確に表現することで、Ethereumに関するコンテンツがより多くの人々に理解されるようになります。

詐欺の防止
残念ながら、悪意のある行為者は、Eth2の誤記を利用して、ETHを「ETH2」トークンに交換するように、あるいはEth2のアップグレード前に何らかの方法でETHを移行しなければならないと言って、ユーザーを詐欺しようと試みています。

この用語の更新により、この詐欺のベクトルを排除し、より安全なエコシステムを実現するために明確化することを期待しています。

ステーキングの明確化

また、一部のステーキングオペレーターは、Beacon ChainにステーキングされたETHを「ETH2」のティッカーで表示しています。これは、これらのサービスのユーザーが実際には「ETH2」トークンを受け取っていないことを考えると、潜在的な混乱を引き起こします。ETH2」トークンは存在せず、単にその特定のプロバイダーのステークにおけるシェアを表しているに過ぎません。

 

今回のアップデートでイーサリアムのロードマップはどう変わるのか？

変わりません。この名称変更は、ネーミングの変更に過ぎないことを理解しておくことが重要です。イーサリアムの現在のロードマップにある機能（マージ、シャーディングなど）や将来の機能は、これまで通り同じタイムラインで実現されます。イーサリアムのアップグレードの詳細はこちら

 

 

イーサリアム.オルグ

コンテンツの変更
・Eth2」リソース (ethereum.org/ja/eth2) は、「Ethereum upgrades」セクションになりました。
https://ethereum.org/en/upgrades/
・個々の機能は「アップグレード」と呼ばれるようになりました。
https://ethereum.org/en/upgrades/beacon-chain/
https://ethereum.org/en/upgrades/merge/
https://ethereum.org/en/upgrades/shard-chains/
・これまでEth2について説明していたすべてのページを更新し、必要に応じて解説を加えました。

今回のリブランディングは、多くの内容を変更する大規模な作業となりました。見落としている部分や改善すべき点があるかと思います。修正すべき点があれば、お知らせください。ethereum.org の GitHub で問題を提起するか、PR を作成してください。

 

コンテンツ翻訳

もし、あなたがコンテンツを翻訳する能力があるなら、私たちはあなたの助けを必要とします。このコンテンツは英語で更新されていますが、40以上の追加言語は現在古く、まだEth2の用語を参照しています。ぜひ、参加をご検討ください。

コンテンツバケットを更新し、イーサリアムのアップグレードバケットを追加しました。これにより、翻訳プログラムへの何百人もの積極的な貢献者が、これらの変更を直接ターゲットにして、より迅速に言語間で新しい正確な情報を公開することができるようになります。

ethereum.orgの翻訳にご興味がおありですか？私たちの翻訳プログラムをご覧ください。

 

最後に

多くの人にとって、ethereum.org は私たちのコミュニティによって維持されている信頼できる情報源と見なされています。当然のことながら、多くの人が ethereum.org がそうするまで Eth2 の用語から移行することを望みませんでした。私たちは、私たちの変更が、他の人々が時代遅れのEth2用語から離れることを奨励することを望んでいます。そうすることで、エコシステム全体に一貫性と明瞭性をもたらし、より正確なメンタルモデルを可能にし、Ethereumをよりアクセスしやすくすることができます。

 

Tim Beiko氏とTrent Van Epps氏の文章を大いに参考にさせていただきました。